1 year, a lifetime

Ora cá estou novamente para actualizar este fantástico espaço. Por esta altura, grande parte dos estudantes de ERASMUS estão de saída, exceptuando aqueles que ficam cá para o próximo semestre (que provavelmente será o meu caso). As saudades vão ser muitas... *snif* O Armin e o Friedl vão para a Alemanha (acabaram o curso), o Matthieu muda-se para outra residência, o que significa que vou partilhar o apartamento com pessoal novo se cá ficar... Estranho... Esta semana esteve sol todos os dias, nada normal por estes lados e também houve neve durante +- 4 dias :) Está um frio interessante também. Para terem uma ideia do pessoal que esteve, está e vai estar cá durante o próximo semestre, coloquei uma foto elucidativa destes belos números...

ÚLTIMOS DIAS DE 2006 EM HORSENS

Antes de voltar para Portugal (Natal) o nosso amiguinho David fez um morcego bastante interessante a partir de um ananás. Interessante, né? Durante a época natalícia, as ruas da cidade estavam bastante bem decoradas e com um mercado de Natal na rua principal, onde se podia comprar alguns presentinhos de Natal e se podia comer e beber muitas coisinhas boas da época: Gløgg (vinho quente com frutos secos, maravilha), maças recheadas com chocolate e outros artefactos, corações com chocolate e mel, crepes, sopa, etc. Muito bom para ir num sábado ou domingo à tarde, já que é aqui mesmo ao lado.

Here I am again updating this amazing space. By this time, many ERASMUS students are leaving Horsens, excepting those who are staying here for the next semester (probably my situation). I am going to miss them... *snif* Armin and Friedl are going back to Germany (they finished their course), Matthieu is moving to another residence, which means I will share the room with new mates if I stay... Weird... All this week was sunny, not normal around here and there was snow for about 4 days :) It's an interestingly cold also. I put a photo here to give you an idea of who was, is and will be here during the next semester.

LAST DAYS OF 2006 IN HORSENS

Before coming back to Portugal for Xmas our little friend David made a bat from a pineapple. Interesting, heh? During the Xmas season, the streets were nicely decorated and there was a Xmas market at the main street, where you could buy gifts and eat/drink many nice thingies from the season: Gløgg (warm wine with some dry fruits, incredibly awesome), apples with chocolate and other artefacts, hearts with honey and chocolate, pancakes, soup, etc.. Very nice to go in a weekend, since it's right next door.