Tuesday, October 31, 2006

Boa tarde a todos!


Neste último fim-de-semana, como sabem, houve a festa de aniversário do Manuel e Patri no P3. Houve tortilla, sandes, biscoitos feitos pelo Jesus (:D), bolo de anos de chocolate feito pela Meri (:D), aperitivos e, claro, vinho tinto e cerveja!

Na quinta-feira passada tive o meu primeiro treino 100% à chuva (e não daquela para meninos!), espectacular! Bem mais kunámi do que jogar sem chuva e ao frio.

Neste post podem encontrar fotografias do nosso penúltimo jogo, das festas no P3 (Traffic Light Party de sexta-feira incluída), do jantar da Caipirinha em casa do Luca e um vídeo feito pelo Nacho da estadia em Londres.

Hej!


Good afternoon to all!

As you know, this weekend it was Manuel's and Patri's birthday party at the P3. There was tortilla, sandwiches, cookies made by Jesus (:D), birthday chocolate cake made by Meri (:D) , appetizers and, of course, red wine and beer!

Last Thursday i had my first 100% under rain (and not that one for the kids!) football training, A-W-E-S-O-M-E! (i know, Friedl :D) Much funnier than playing without rain and with cold!

In this post you can find some pictures of one of our last matches, the parties at the P3 (friday's Traffic Light Party included), the Caipirinha dinner at Luca's and a video made by Nacho about our trip to London.

Hej!


Vitus Vikings:


Caipirinha dinner:


Traffic Lights Party (K block):


Manuel's & Patri's Bday:



Video (London):

Sunday, October 29, 2006

PARABÉNS MANUEL E PATRI!!!


I wish you all the best, you deserve it!
Manuel, my dad wrote you "Parabéns Manuel. Viva o Manuel. Viva a Espanha!" :D
Great party yesterday!!!

A big hug and kiss for both of you! Cumpleaños feliz!

Thursday, October 26, 2006

Cheers mates!

Já lá vão uns tempos desde a última actualização, peço desculpa por esse facto, mas ultimamente tenho andado ocupado a estar de férias, viajar e divertir-me :P Poizé, a semana passada foi a semana das férias de Outono e tive oportunidade de visitar uma cidade no noroeste da Dinamarca (Nykøbing) e ir até Inglaterra (Londres, Oxford e Bristol). Boas férias, bastante diversão, dinheiro gasto que baste e algum cansaço à mistura (não muito comparado com o resto!).

No domingo passado acabou a temporada futebolística e perdemos o último jogo por 4-2 (primeiro golo marcado por mim) e ficámos em 5º lugar (entre 6) o que deve dar para não descer de divisão. No dia anterior houve a festa dos Vitus Vikings! Paintball no mato durante a tarde (fui baleado duas vezes no dedo mindinho, ouch!) e jantarada, snooker e Crazy Daisy mais tarde. Mas que jantarada!!! Costelas ENORMES acompanhadas com batata frita de dois tipos, molho divinal e cerveja normal e branca *suspiro* Um dia fantástico.

Nykøbing

Terça-feira, com a Karolina e o Friedl, metemo-nos num carro e fomos até Nykøbing (2h de viagem) ter com o resto do pessoal que já lá estava. É uma ilha com paisagens bastante interessantes. Fizemos escalagem "ao natural" numa duna suficientemente alta e vimos o Pierre a andar a brincar com as vacas que por lá andavam a pastar!

Londres (com Marcos, Naxo, Meri e Patricia)

Saímos da residência às 6h da matina para apanhar o avião às 10h30. Viagem para Aarhus de comboio. Viagem de Aarhus para o aeroporto de camioneta. Check-in. Atraso Ryanair: 1h30.

Reservámos um hostel pela internet (o mais barato) que ficava situado em Lewisham (um bairro do género Brooklin nos EUA). Primeira impressão à chegada ao local: "vamos ficar num bar de putas!!!". Bar com tons avermelhados, com poster a dizer "rooms available upstairs". Mesas de bilhar e homens com idade para terem juízo a beberem "pints". As aparências iludem, pelos vistos era um bar relativamente normal. Duas raparigas simpáticas ajudaram-nos a "settle in". Uma vez que chegámos a meio da tarde e o centro ainda fica a uma boa meia hora por comboio/metro, decidimos explorar aquela bela localidade. Comemos fish&chips (bacalhau, estarei em Portugal??? Não.) e fomos a um pub beber umas pints e ver o Barcelona a levar tau-tau do Chelsea para desânimo do Marcos. GUINNESS É BOM!!! Pelo menos na Inglaterra.

Os dois dias e meio seguintes foram passados a visitar Londres (sim, a verdadeira Londres!). Buckingham Palace, Tower Bridge, os parques, Piccadilly Circus, Oxford e Regent Street, The London Eye (roda gigante com uma vista espectacular - Londres não tem fim!!!), Big Ben e por aí em diante. Jánesta bela cidade há uns quantos anos atrás com a escolinha, mas as memórias não são muitas, pelo que foi bom regressar. Mais umas quantas GUINESSES... Vou ficar com saudades. É fresquinho!

Oxford

Enquanto os meus mates ficaram em Londres, aproveitei esses dias para
estar com o meu home-mate FliP! Encontrámo-nos em Oxford onde fomos a um barbecue em casa portuguesa com certeza. Sangria, caipirinha e carninha da boa! E portugueses, claro! Estranho falar português com pessoas portuguesas! Não muito habitual por estes lados.

Visitámos um pouco da cidade/universidade, ambiente espectacular, andámos por entre as diversas faculdades e apartamentos dos estudantes e ainda estivemos com 2 amigas brasileiras que não víamos há 4 anos!

Bristol

Mais pessoal português, uma rapariga do Porto, mais um polaco e vibrante relato do Sporting-Porto. Ah! Guiei um carro inglês! Fantástico! Tudo é ao contrário, vale a pena experimentar :) Fiquei em casa do FliP e testemunhei como vivem os jovens trabalhadores portugueses da HP. Aproveitei para fazer umas compritas no centro da cidade (onde ele vive) e ouvir "Cheers mate" sempre que se entra/sai de uma loja.

Horsens

Não há nada como passar uma noite no aeroporto! Coitado do Tom Hanks que teve de passar não sei quantos dias num! Cheguei por volta da meia-noite e tivemos de esperar até às 7h30 (ou um pouco mais, olé Ryanair!) para apanhar o avião. Como as condições para dormir não eram as ideais, comecei a ler "Veronika Decides to Die" (sim, em inglês) do Paulo Coelho. Só agora? Pois. Aeroporto à pinha e filas intermináveis por causa das minuciosas medidas de segurança: “alguém teve contacto com a sua bagagem?”, “alguém lhe pediu para transportar algo?”, “leva objectos cortantes ou armas?”.

A chegada a Horsens correu sem sobressaltos. É
bom estar de volta :)

Ontem houve jantar da Caipirinha (finalmente! obrigado pelas ferramentas, pai!) e hoje há Traffic Light Party no P3. Mas isso fica para o próximo post.

Mais um facto interessante: os professores aqui quando fazem anos oferecem cerveja a todos os alunos nas aulas!

Beijinhos e abraços ao pessoal do costume.
Cheers!


Cheers mates!

It’s been a while since the last update, I’m sorry for that, but lately I’ve been occupied being on vacations, travelling and having fun :P Last week it was the Autumn break and I visited a city in the northwest of Denmark (Nykøbing) and went to England (London, Oxford and Bristol). Nice vacations, some fun, spent enough money and got some tiredness in the mix (not much compared to the rest!).

Last Sunday the football season ended and we lost the last game by 4-2 (scored the first goal) and we were placed in the 5th position (6 teams) which should be enough for staying in the same division. On the previous day there was the Vitus Vikings Football Party! Paintball in the woods during the afternoon (i was shot twice in my small finger, ouch!) and dinner, snooker and Crazy Daisy later. What a dinner!!! Huge spare ribs with fried chips of two kinds, a delicious barbecue sauce and normal and white beer. Wow... It was a fantastic day.

Nykøbing

Tuesday me, Karolina and Friedl, got into a car and drove to Nykøbing (2h trip) where some of our friends were already since the previous day. We made “natural” climbing in a hill that was high enough and we saw Pierre having fun with some innocent cows that were just eating the grass on the top of it.

Londres (with Marcos, Naxo, Meri and Patricia)

We left the residence by 6h in the morning to catch the bus at 10h30. Trip to Aarhus by train. Trip to the airport by coach. Check-in. Ryanair delay: 1h30.

We booked a hostel through the Internet (the cheapest one of course) which was situated at Lewisham (a neighbourhood somehow like Brooklin in the US). First thoughts when we got there: “we are going to stay in a place where they have prostitutes!”. Bar painted in some kind of red, with a poster that had written “rooms available upstairs”. Pool tables and men with enough age to behave drinking pints. In the end we were wrong; it was just a kind of a normal bar. Two nice girls helped us settling in. Since we arrived there in the middle of the afternoon and London’s centre is far, we decided to explore that lovely place. We ate fish & chips (cod fish, am I in Portugal? No.) and we went to a pub to drink some pints and to watch Barcelona getting their arse kicked by Chelsea (poor Marcos!). GUINNESS IS GOOD!!! At least in the UK.

The next two and a half days were spent visiting London (yes, the real London!). Buckingham Palace, Tower Bridge, the parks, Piccadilly Circus, Oxford and Regent Street, The London Eye (giant wheel with an outstanding sight – London doesn’t have an end!), Big Ben and so on. I had been in London some large years ago with the school, but the memories are not many, so it was good to be back. Some more GUINESSES… I will miss them. It’s fresh!

Oxford


While my mates stayed in London, I managed to visit my home-mate FliP! We met
at Oxford and we went to a barbecue in a Portuguese house, of course. Sangria, Caipirinha and good meat! And Portuguese people as well! It’s weird talking Portuguese with Portuguese people. Not common around here.

We visited the city/university, awesome environment, we went through the faculties and student halls and we met two Brazilian friends we hadn’t seen in 4 years!

Bristol

More Portuguese people, a girl from Porto, another Polish guy and Sporting-Porto on the radio. Ah! I drove an English car! Awesome! Everything is reversed, it’s worth the try! I stayed at FliP’s home and I saw how the Portuguese young HP employees live in Bristol. I made some shopping at the city centre and I heard “cheers mate” every time I entered/left a store.

Horsens

There’s nothing like spending a night in an airport! Poor Tom Hanks that had to spend several days in one! And previously he had lived alone in an island for months!!! What a guy! I arrived there around midnight and we waited until 7h30 (or a bit more, thanks Ryanair!) to catch the plane. Since the sleeping conditions were not the ideal, I started reading “Veronika Decides to Die” (Portuguese book, but in English, smart!) by Paulo Coelho. Just now? Right. The airport was crowded with sleepy people and huge queues due to the extra tight security measures: “did anyone have contact with your suitcase, sir?”, “did anyone ask you to carry something for them, sir?”, “are you taking with you sharp objects and guns, sir?”.

The arrival at Horsens went well. It’s good to be back :)

Yesterday there was a Caipirinha dinner (finally! Thanks for the tools, dad!) and today there’s a Traffic Light Party at the P3. But I’ll speak about

that on the next post.

Another interesting thing about here: when it’s a teacher’s birthday he/she offers beer to their students in the classroom!

Kisses and hugs for the usual ones.

Cheers


Tuesday, October 10, 2006

Só um pequeno pormenor: se passarem o rato por cima das fotos, podem ver uma descrição das mesmas.

Just a small detail: if you mouse over the photos you can see a small description about them.

Monday, October 09, 2006

Frases populares por estes lados:

  • "Could be." - Friedl (DE)
  • "It works!!!" - Luca, the 1st (IT) e Friedl (DE)
  • "You know, i don't know..." - Daniel (PT)
  • "Oh... it was OK" - Armin (DE)
  • "No... it's good!" - Cammie (FR)
  • "It's good!" - Luca, the 1st (IT)
  • "Go crazy!" - Luca, the 1st (IT)
  • "Yesssss..." - Karolina (PL)
  • "How are you?" - Os franceses :)
Coisas que acontecem aqui e não na minha faculdade:
  • Há professores(as) que escrevem "Cheers" no fim dos e-mails
  • Há professores que dizem que 6a feira não podem dar aula porque há um festival em Aarhus e têm de "apanhá-la"
  • A cantina (square) é o sítio onde toda a gente se encontra e onde estou neste momento relaxadamente a escrever e a ouvir música
  • Na cantina há um piano onde qualquer um pode tocar
  • As reuniões com professores podem ser feitas na cantina, num ambiente totalmente informal, possivelmente até com outros estudantes a fazer palhaçadas ao lado
Este fim-de-semana realizou-se na escola o Oktober Fest, com uma banda mediática dos anos 80 na Dinamarca, os Rockazzino! Eu e o Jeroen fizemos "crowd surfing" \nn/Grande festa, muita gente, muita dança, muita cerveja, o habitual, portanto. Desta vez com muitos "locals"!

Sábado houve 1 pequeno torneio de futebol aqui na escola só mesmo para a palhaçada (6x6). Claro que a nossa equipa perdeu os 2 jogos: vejam os nossos equipamentos e digam lá se não ficamos uns pitos!! A culpa é da Karolina ("The Coach") que não soube pôr ordem na equipa!

A equipa Multicultural Fuckup:
  • 00 Daniel (PT)
  • 1/2 David (HU)
  • 1 Diego (IT)
  • 9 Julien (FR)
  • 69 Fernando (SP)
  • 99 Friedl (DE)
  • 666 Jerome (NL)
  • X Pierre (Martinique)
  • Treinadora: Karolina (PL)
À noite fiz o primeiro jantar para o pessoal! Jantar a sério, claro! Bifinhos com cogumelos e natas (obrigado priminha pela transmissão da tua sabedoria!). Estava bom! Wow! A ver se começamos a fazer umas caipirinhas esta semana! À noite houve tripla festa de anos no P3. PARTY! :D

Domingo houve jogo. Era suposto termos ganho os 3 pontos para assegurarmos a subida de divisão mas empatámos 3-3 e vai ser tudo deixado para a última. THE PORTUGUESE WAY! Tivemos um fotógrafo da escola que nos tirou fotos para a posteridade. Espero arranjá-las e colocá-las aqui.

À noite houve mais um jantar polaco, mais uma vez obra da excelente cozinheira Aleksandra! A semana que se segue é última antes das férias de Outubro :D

Como podem ver nas fotos, cortei o pêlo! 8eur com uma rapariga Húngara muito simpática e com muito talento que vem fazer o serviço aos nossos apartamentos!

Ciao!


Popular sentences around here:
  • "Could be." - Friedl (DE)
  • "It works!!!" - Luca, the 1st (IT) and Friedl (DE)
  • "You know, i don't know..." - Daniel (PT)
  • "Oh... it was OK" - Armin (DE)
  • "No... it's good!" - Cammie (FR)
  • "It's good!" - Luca, the 1st (IT)
  • "Go crazy!" - Luca, the 1st (IT)
  • "Yesssss..." - Karolina (PL)
  • "How are you?" - All the French people :)
Things that happen here and not in my home university:
  • Some teachers write "Cheers" on the end of the e-mails
  • Some teachers say that there won't be a class on Friday because there's a festival in Aarhus and they will be drunk
  • The canteen (square) is the place where everyone meets and where i am now relaxed writing this and listening to music
  • At the canteen there's a piano which anyone can play
  • Meetings with teachers can be made at the canteen, in a totally informal environment, possibly with some students making crazy stuff around
This weekend there was the Oktober Fest here at the school, with a mediatic band from the 80's in Denmark, Rockazzino! Me and Jeroen did crowd surfing \nn/ Great party, many people, lots of dancing and many beers, the usual, you know. This time we partied with the "locals"!

Saturday there was a small football tournament at the school just for the fun (6x6). Of course our team lost the 2 games: see our jerseys and say you don't like it!! It was Karolina's fault ("The Coach") because she didn't control the team! :P

Multicultural Fuckup team:
  • 00 Daniel (PT)
  • 1/2 David (HU)
  • 1 Diego (IT)
  • 9 Julien (FR)
  • 69 Fernando (SP)
  • 99 Friedl (DE)
  • 666 Jerome (NL)
  • X Pierre (Martinique)
  • Coach: Karolina (PL)
At night i made my first real dinner for the people! Small pieces of chicken with rice, cream and mushrooms (thanks Ana Luísa for your knowledge!) It was OK! Wow! Let's see if we'll start making some Caipirinhas this week! At night there was a triple birthday party at the P3. PARTY! :D

Sunday another game. We were supposed to win the 3 points to assure going up to the next division but the game ended with a draw by 3-3 and it will all be left to the last game, next week. THE PORTUGUESE WAY! There was a photographer there who took us some nice photos. I hope i can get them and post them here.

Sunday at night there was another Polish dinner, made again by the great cook Aleksandra! This week is the last one before the Autumn break :D

As you can see in the photos, i cut my hair! 8eur with a very nice Hungarian girl that cuts the hair in your flat!

Ciao!

Thursday, October 05, 2006

3 de Outubro, 2006 - Horsens, DK - O meu aniversário


Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
Happy birthday dear Daniel and Marcos,
Happy birthday to you!



Inesquecível. Acho que é a palavra que descreve melhor este dia, tão diferente de todos os meus restantes aniversários até à data. Algumas das diferenças:
  1. Longe da família e dos amigos de longa data
  2. Num ambiente muito especial, com dezenas de amigos novos com quem nunca tinha festejado este dia
  3. Por ser a primeira vez que fiz festa conjunta
Não sabia bem o que esperar deste dia, pois nada estava combinado previamente e era uma terça-feira, um dia não muito vulgar para fazer festas. A boa notícia é que aqui todos os dias podem ser de festa! O dia começou cedinho, com aulas das 8h20 até às 11h50. Toda a gente na faculdade veio ter comigo e dar-me os parabéns! A festa começou a ser organizada por mim, Marcos (o outro aniversariante) e alguns espanhóis depois de almoço. A esta hora recebi a prenda da minha irmã (obrigado mana! :D) em mão pela Lise, a coordenadora de ERASMUS que me veio dar os parabéns! Mais tarde recebi um e-mail da Carina, da secretaria, também responsável por ajudar os alunos ERASMUS, a dar-me os parabéns! Wow!



Tive treino de futebol à tarde e mal sabia o que me ia esperar quando chegasse a casa! Fui brindado por uma multidão que me veio cantar os parabéns ao meu apartamento e me veio oferecer presentes! 1 postal assinado por eles, 1 garrafa de vinho tinto PORTUGUÊS (Dão), 1 kit Caipirinha (David, em grande!) com cachaça, limas, etc. e 1 relógio de parede (para afinar a pontualidade :P). Depois houve um grande jantar no corredor da residência do Marcos (o prédio ao lado) com pizzas gigantes (+- do tamanho de uma roda de bicicleta) e muitas bebidas! Privilégios de aniversariante: dezenas de fotografias e beijinhos das meninas, mais um postal de aniversário (com assinatura chinesa e tudo :D), 5 bolos (um deles com o meu nome escrito, Aleksandra!), brindes e ainda uma garrafa de licor húngaro (muito bom, Vikki!).

A festa durou até às 3h da manhã e as palavras para a descrever não são muitas, pelo que vos deixo com este pequeno resumo (as fotos falam por si!). Foi provavelmente o meu melhor aniversário de sempre, diferente, sem dúvida. Como este não haverá outro.



MUITO OBRIGADO:
  • a todos aqueles que ajudaram e tornaram a festa possível (obrigado meninas! e meninos!)
  • a todos aqueles que participaram na festa
  • a todos aqueles que me telefonaram e enviaram mensagens a dar-me os parabéns
  • a todos aqueles que tornaram este dia fantástico e inesquecível
Vocês sabem quem são!

23 aninhos! Parabéns a mim e a quem me pôs neste mundo :)
Um forte abraço, pai. UM BEIJO GRANDE, MAMÃ.


Beijinhos e abraços para todos,
Dani


October the 3rd, 2006 - Horsens, DK – My B-Day!

Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
Happy birthday dear Daniel and Marcos,
Happy birthday to you!

Unforgettable. Probably the best word to describe what happened this day, so different than all my other birthdays so far. Some differences:

  1. Far from the family and old friends
  2. Very special environment, with many new friends with who I never had celebrated this day with
  3. The first time i made a party together with someone else

I didn’t know for sure what to expect from this day because nothing was previously settled and it was a Tuesday, not a vulgar day for partying at night. The good news is here’s always a good day to party! The day started early, with classes from 8h20 until 11h50. Everyone at the university came to congratulate me, so nice! The party started to be organized by me, Marcos (the other birthday boy) and some Spanish after lunch time. By this time I got my sister’s gift (thanks sis! :D) on hand by Lise, the international coordinator, who congratulated me as well! Later I got an e-mail from Carina from, who’s also in charge to help the ERASMUS students, congratulating me also! Wow!

I had football practice on the afternoon and i barely knew what was going to happen when i would get home. A crowd came to my apartment and they sang me my birthday and offered me some great gifts! A very cute postcard signed by everyone, a PORTUGUESE red wine bottle (Dão), a Caipirinha kit (David, you’re the man!) with cachaça, limes, etc. and a wall clock (so I can be on time from now on! :P). After this there was a big birthday dinner at the corridor at Marco’s residence, the next building, with giant pizzas (bike wheel sized) and plenty of drinks! Privileges of a birthday boy: tons of pictures and kisses from the girls, another postcard (including a Chinese signature!), 5 cakes (one of them with my name written on, thanks Aleksandra!), toasts and a bottle of a nice Hungarian liquor (sweet Vikki!).

The party lasted until 3 o’clock and the words to describe it aren’t many, so I will leave you with this small summary (the pictures speak by themselves!). It was probably my best birthday ever, different for sure, and also unrepeatable.

MANY THANKS TO:

  • All those who helped and made the party possible (THANK YOU VERY MUCH girls! And boys too!)
  • All those who were at the party
  • All those who phoned me and sent me messages for my birthday
  • All those who made this a fantastic and unforgettable day!
You know who you are!



23 years! Congratulations to me and to the ones who brought me into this world :) A big hug, dad. A BIG KISS, MUM.

Kisses and hugs for everyone,
Dani