Saturday, May 26, 2007

Ontem foi o aniversário do nosso amigo Jesus. O Jesus (não aquele que está no céu) é um rapaz muito simpático vindo de Espanha que recebeu ontem um chapéu com balões deveras engraçado, oferecido pela Camille e pelo David, o mais recém oficialmente convertido francês em Horsens (esta frase é capaz de soar um pouco complicada, não se trata da vossa imaginação a pregar-vos partidas).

Eu e o "franchute" tirámos uma foto com a nova estrela da Vitus Bering, Leo, que tem a sua imagem visível em tudo o que é sítio, incluindo jornais, placards na escola, internet, paragens de autocarro, aeroportos, Empire State Building, etc. (ok, talvez seja uma bocadinho exagero, mas acho que deu para perceber a ideia). Podem ver aqui a fotografia de que toda a gente fala e também a nossa foto com ela. Já existem leilões para esta foto no eBay a preços absolutamente exorbitantes, como podem imaginar.

É tudo por agora.
À nossa!

Yesterday it was Jesus' birthday. Jesus (not the one from the sky) is a very nice Spanish guy and he got a very nice hat with balloons, offered by Camille and David, the new official French guy in Horsens. Another dinner at the common kitchen, with lots of good food, as usual, NiIiiiCe!

Me and "franchute" took a photo with the new star from Vitus Bering, Leo, which now has her photo everywhere, newspapers, school boards, internet, bus stops, airports, the empire state building, etc. (ok, these last ones maybe not, but you got the point, aye?) You can see the picture everyone is talking about and our picture with her. There are already auctions for this photo at eBay for insane prices as you might imagine.

That's all for big news so far.
Cheers!

Depois dos momentos gloriosos com os dois alemães, algumas semanas passaram e o que é que nós andámos a fazer desde então?

A primeira resposta pode ser: a perder jogos (temos 1 ponto, olé!), mas há uma explicação (a sério!). Na Dinamarca estas coisas fixes estão sempre a acontecer! No primeiro semestre, estávamos na Série 1 e era suposto baixarmos de divisão para a Série 6 mas como éramos uns dos melhores piores (mais uma grande expressão), deixaram-nos ficar na Série 5. Melhor: houve qualquer coisa estranha na Série 4 e subimos para essa divisão! Tal significa, meus amigos, que estamos duas divisões acima de onde devíamos estar! NiIiiiCe!



O pessoal do K-block é suficientemente sortudo para ter um campito de vólei de praia no jardim com um grill para barbecue. Porque não ir lá? O tempo estava "f#$cking good" (como diz o meu amigo Luca da CNN) e passámos uma bela tarde de Verão a jogar vólei, a comer e a beber (isto é, depois de termos perdido 10-0 no jogo, NiIiiiCe!).

Há algumas semanas atrás houve outro Dia Internacional na faculdade (versão segundo semestre) que infelizmente não foi tão fantástico como o primeiro, mas não se preocupem, fizemos a festa na mesma! As primeiras jolas chegaram às 12h e continuaram a visitar-nos durante o resto do dia. Ao almoço, saboreámos diversos pratos deliciosos e assistimos a algumas actuações interessantes: de dança (Polónia) e de música. Toda a gente se reuniu no school bar onde um professor estava a deliciar os presentes com uma daquelas actuações que em Portugal se denomina de "pimba". Toda a gente estava com os copos e a gostar bastante! Fomos ver um excitante jogo de futebol ao estádio do Horsens, onde jogaram os solteiros e casados do Horsens contra as grandes (ou não) estrelas da Dinamarca, onde se destacava o Brian Laudrup (o Michael não veio porque estava a dar banho ao cão). Nunca o AC Horsens teve tanto apoio por parte de alguns estudantes internacionais com os copos a gritarem com toda a pujança "Horsens, tum tum tum, Horsens, tum tum tum"! À noite (meia-noite) fomos jogar Disco bowling (tipo ir ao Via Rápida, mas dá para jogar bowling) e depois tivemos de esperar não sei quanto tempo na rua por um táxi que levasse 5 indivíduos jeitosos.

A partir daí, o Sebastien começou a partilhar a sua intimidade com os seus amigos (mas só com os seus amigos! não peçam para explicar). Para quem não o conhece, é um "franchute" (francês, também conhecido como f#$king bastard, franchute de mierda, bastardo, e por aí em diante) que é por acaso o meu vizinho (e que grande vizinho ele é) e que come pasta com ketchup todos os dias. Está sentado neste momento ao meu lado e não faz puto de ideia que eu estou a escrever isto. Está a ver o Toulouse (to loose?) no portátil, tal como vimos na semana passada o glorioso FCP ser bicampeão nacional, allez!!!



After the glorious moments with the German guys, some weeks have passed and what have we been doing since then?

The first answer can be: Loosing games (we have one point, hurray!), but there is an explanation (really!). In Denmark these cool things always happen! We were in Serie 5, we were supposed to go down to Serie 6 but since we were among the best of the losers, we got to stay in Serie 5. Even better: there was something strange in Serie 4 and we got up to Serie 4! That means that we are two leagues up where we should be, NiIiiiCe!

People from the K-block are lucky enough to have a beach volleyball field in their garden with a barbecue grill, so why not go there? The weather was "f#$cking good" (like my friend Luca from the CNN says) and we spent an afternoon playing volleyball, eating and drinking beer (that was after loosing 10-0 in the football match, NiIiiiCe!).



A few weeks ago we had another International Day (second semester version) that unfortunately was not as good as the first one, but don't worry, we had enough party anyway! Drinking started at 12h and continued during the day. At lunch we had some delicious dishes and some dancing (Poland!) and music performances. Everyone gathered at the school bar where a teacher was giving a music show. Everyone was drunk and enjoying a lot! We went to see a fun-not-tastic game from old Horsens boys against the old All Stars team from Denmark, Brian Laudrup included. Horsens never saw so much support from a bunch of drunk international guys screaming "Horsens, tum tum tum, Horsens, tum tum tum"! Later in the evening (midnight) some of us went to play Disco bowling and after that we were a few hours at the street waiting for a ride.

From then on, Sebastien started to like sharing his intimacy with his friends (but just with his friends! if you don't know what I'm talking about, please don't ask me to explain). For those who don't know Sebastien, he is a crazy "franchute" (French, also known as f#$king bastard, franchute de mierda, bastardo, and so on) that happens to be my neighbour and who eats pasta with ketchup almost everyday. He is seated right next to me at the moment, but he does not know I am writing this, he is watching Toulouse (to loose?) on his laptop, just like we watched last week FC Porto winning the championship, allez!!!