Olá gente! Espero que tenham todos tido um bom Natal e uma excelente passagem de ano!

Já lá vai 1 mês desde a última vez que actualizei o blog... Em Dezembro todos os meninos e meninas aqui da faculdade tiveram ocupados com o projecto que tinha de ser entregue até dia 22, sendo essa a desculpa mais plausível até essa data para a falta de actualizações. Dia 18 voltei para Portugal para passar o Natal com a família e rever os amigos e de dia 21 para 22 estive 22h seguidas agarrado ao computador a acabar o projecto. De certeza que alguns de vocês sabem o que isso é :) O ano novo foi passado na Polónia e no dia 3 voltei para a Dinamarca numa viagem que demorou 17h de autocarro.

Desde então não tem acontecido nada de muito extraordinário. Muitos estiveram/estão em exames durante este mês ou têm o projecto para apresentar (o meu caso, dia 17). Hoje é o aniversário do Armin e vamos celebrá-lo em Aarhus (OOhHHuuUUUsssSss!!). PARABÉNS ARMIN!!!

Neste momento ainda ando à procura de uma empresa para estagiar no próximo semestre. Em que parte do mundo vou ficar nos próximos meses ainda não sei, por isso não percam os próximos episódios.

Vou falar destas coisinhas e de muito mais nos próximos posts.
Beijinhos e abraços!


Hey people! I hope all of you had a nice X-Mas and an excellent New Year's!

It's been a month since I last updated the blog... During December every boy and girl of Vitus Bering was busy with his/her project that had to be delivered until the 22nd, being that the most plausible excuse for the lack of updates. On the 18th I came back to Portugal to spend X-Mas with the family and see my friends, and from the 21st to the 22nd i was in front of my computer for 22h in a row finishing the project. It was AwWweSomE! The New Year's was spent in Poland and on the 3rd I returned to Denmark with a bus trip that lasted 17h.

Since then nothing of extraordinary has happened here. Many were/are having exams during this month or have the project to present (my presentation is on the 17th). Today is Armin's birthday and we are going to celebrate it in Aarhus (OOhHHuuUUUsssSss!!). HAPPY BIRTHDAY ARMIN!!!

At this moment I'm looking for a company where i can do my curricular internship during the next semester. I still don't know In which part of the world I am staying during the next months, so don't miss the next episodes.

I'll "talk" of these things and many other on the next posts.
Kisses and hugs!

No passado dia 15 o nosso grande amigo e meu "flat mate" Armin celebrou a tirada da sua tala do joelho (e o seu suposto aniversário). O pobre Armin lesionou-se a jogar à bola uma semana antes de vir para Horsens (!!!) e teve de usar uma tala no joelho durante 12 semanas, ou seja, nada de desporto e futeboladas menino Armin! Finalmente passaram-se as 12 semanas e o menino Armin já pode ser novamente um ser feliz e jogar à bola como todos os outros meninos da sua idade :)

Para celebrar este histórico momento foi organizado um jantar no nosso apartamento (meu, Armin e Matthieu) com alguns convidados íntimos! Como por estes lados está na voga fazer vídeos "muita giros", também resolvi prestar o meu contributo à sociedade e perder umas quantas horas enfiado no computador a fazer esta bela fita que se segue. Muitos de vocês podem não perceber algumas piadas, mas tal facto revela-se perfeitamente natural. Vou explicar algumas: "very goode" é a maneira dos italianos pronunciarem "very good", "skol" é como se brinda na Dinamarca, "skol movement" é algo que foi inventado por nós e que será para sempre imortalizado!

Espero que gostem!
Comentários ao vídeo são bem vindos (afinal de contas, é o meu primeiro!).

SKOL!


On the last 15th our great friend and my flat mate Armin celebrated his splint removal (and his birthday!). Poor Armin got injured playing football one week before coming to Horsens (!!!) and had to use a splint on his knee for 12 weeks, which means "no sports and football little Armin!". Finally the 12 weeks are gone and little Armin can be again a happy human being and play football like the children of his age :)

To celebrate this historical event a dinner was organised at our flat (mine, Armin's and Matthieu's) with some special guests. Since here it's very "chic" to make cute videos about our parties and our best ridiculous moments i decided to make this lovely movie shown below. Many of you may not understand some jokes contained here but that fact reveals itself as perfectly natural. I'll explain some, so you can grow up as individuals and make this world a better place in the future: "very goode" is the way Italian people say "very good", "skol" is the same as "cheers", "skol movement" is something that we invented and will be immortalized for ever!

I hope you like it!

Comments are welcome (after all, it's my first video!).

SKOL!