Os últimos dias em Horsens
O que dizer depois de viver um ano num local completamente diferente, num país diferente, numa casa diferente, com pessoas diferentes, com amigos diferentes, a falar uma língua diferente, numa escola diferente, com um tempo diferente, comida diferente, horários diferentes, hábitos diferentes e, acima de tudo, num estilo de vida completamente diferente?
A resposta não é fácil. Passaram já quase seis meses desde terminado o período mais especial da minha vida, o ano que passei em Horsens, Dinamarca, ao abrigo do programa de intercâmbio de estudantes ERASMUS. À medida que os últimos dias chegavam, as pessoas começavam a despedir-se, umas primeiro, outras depois, em cada uma dessas situações com as habituais trocas emotivas de beijos, abraços, lágrimas e os desejos de "vemos-nos em breve" e "espero que me visites". Após um ano em tal ambiente, depois de tantas novas experiências e constante aprendizagem, depois de viver tantos momentos incríveis dia após dia, depois de viver quase todas as horas rodeado de amigos e estar habituado a tão fenomenal modo de viver, os meus sentimentos estavam divididos na hora da partida. Por um lado, o sentimento de que o nosso país é o nosso, a nossa casa é a nossa, a nossa família é a nossa, e de que tudo isto tinha estado a milhas do local onde eu passei este ano; por outro lado, o sentimento de deixar um local que sabia que iria recordar para sempre e amigos que sabia que não iria ver mais do que apenas algumas vezes durante o resto da minha vida, foi indescritível.
O último dia em Horsens irá ficar guardado na minha memória por muito mais tempo, com a tristeza de deixar aquele sítio quase perfeito, o quarto e apartamento que me habituei a ver como meu, a cidade que conhecia quase como a palma da minha mão, os amigos únicos que fiz para a vida, mas com a alegria e com um sentimento morno que me acompanha em cada dia que passa e me diz "Fiz ERASMUS, adorei e jamais esquecerei".
Last days in Horsens
What can you feel after living one year in a whole different place, in a different country, in a different house, with different people, with different friends, speaking in a different language, in a different school, with a different weather, different food, different timetables, different habits and most of all, in a totally different lifestyle?
The answer is not simple. Almost six months have passed since I left the most fulfilling time of my life, the one year period I spent in Horsens, Denmark, under the ERASMUS student exchange programme. As the last days were arriving, people started saying goodbye to each other, some first, others later, every single time with the usual and emotional exchange of hugs, kisses, tear drops and the "see you soon" and "hope you will visit me" wishes. After one year in such environment, after experiencing and learning so much, after living incredible moments day after day, after spending almost every single hour surrounded by friends and getting used to such way of life, my thoughts were divided when the day to go finally came. One the one hand, our country is our country, our home is our home, our family is our family, and all this had been many miles away from the place I had been during this year; on the other hand, the feeling of leaving such a place - which I knew I would remember forever, and friends who I knew I would not probably see more than a few times during the rest of my life - was indescribable.
The last day in Horsens will live in my memory for the time to come, carrying the sadness of leaving my almost perfect place, the room and flat I got used to see as mine, the city I knew almost as the palm of my hand, and the wonderful friends I made for life, but with the happiness and the warm feeling I carry each day that passes telling me "I did it, I loved it and I will remember it forever".
O que dizer depois de viver um ano num local completamente diferente, num país diferente, numa casa diferente, com pessoas diferentes, com amigos diferentes, a falar uma língua diferente, numa escola diferente, com um tempo diferente, comida diferente, horários diferentes, hábitos diferentes e, acima de tudo, num estilo de vida completamente diferente?
A resposta não é fácil. Passaram já quase seis meses desde terminado o período mais especial da minha vida, o ano que passei em Horsens, Dinamarca, ao abrigo do programa de intercâmbio de estudantes ERASMUS. À medida que os últimos dias chegavam, as pessoas começavam a despedir-se, umas primeiro, outras depois, em cada uma dessas situações com as habituais trocas emotivas de beijos, abraços, lágrimas e os desejos de "vemos-nos em breve" e "espero que me visites". Após um ano em tal ambiente, depois de tantas novas experiências e constante aprendizagem, depois de viver tantos momentos incríveis dia após dia, depois de viver quase todas as horas rodeado de amigos e estar habituado a tão fenomenal modo de viver, os meus sentimentos estavam divididos na hora da partida. Por um lado, o sentimento de que o nosso país é o nosso, a nossa casa é a nossa, a nossa família é a nossa, e de que tudo isto tinha estado a milhas do local onde eu passei este ano; por outro lado, o sentimento de deixar um local que sabia que iria recordar para sempre e amigos que sabia que não iria ver mais do que apenas algumas vezes durante o resto da minha vida, foi indescritível.
O último dia em Horsens irá ficar guardado na minha memória por muito mais tempo, com a tristeza de deixar aquele sítio quase perfeito, o quarto e apartamento que me habituei a ver como meu, a cidade que conhecia quase como a palma da minha mão, os amigos únicos que fiz para a vida, mas com a alegria e com um sentimento morno que me acompanha em cada dia que passa e me diz "Fiz ERASMUS, adorei e jamais esquecerei".
Last days in Horsens
What can you feel after living one year in a whole different place, in a different country, in a different house, with different people, with different friends, speaking in a different language, in a different school, with a different weather, different food, different timetables, different habits and most of all, in a totally different lifestyle?
The answer is not simple. Almost six months have passed since I left the most fulfilling time of my life, the one year period I spent in Horsens, Denmark, under the ERASMUS student exchange programme. As the last days were arriving, people started saying goodbye to each other, some first, others later, every single time with the usual and emotional exchange of hugs, kisses, tear drops and the "see you soon" and "hope you will visit me" wishes. After one year in such environment, after experiencing and learning so much, after living incredible moments day after day, after spending almost every single hour surrounded by friends and getting used to such way of life, my thoughts were divided when the day to go finally came. One the one hand, our country is our country, our home is our home, our family is our family, and all this had been many miles away from the place I had been during this year; on the other hand, the feeling of leaving such a place - which I knew I would remember forever, and friends who I knew I would not probably see more than a few times during the rest of my life - was indescribable.
The last day in Horsens will live in my memory for the time to come, carrying the sadness of leaving my almost perfect place, the room and flat I got used to see as mine, the city I knew almost as the palm of my hand, and the wonderful friends I made for life, but with the happiness and the warm feeling I carry each day that passes telling me "I did it, I loved it and I will remember it forever".
