1 year, a lifetime

Boa tarde! E não digo boa só por dizer, o sol brilha, a temperatura está bastante agradável e parece mesmo Primavera. Depois de uma semana e alguns dias de férias na terrinha, Portugal, parece que o bom tempo se deslocou para nordeste, vindo parar direitinho a Horsens, Dinamarca. Já se joga voleibol de jardim, já se vê gente de calções de banho e t-shirt (e esses bikinis, meninas?), já dá para jogar futebol até às 9 da noite, já se fazem grandes barbecues no belo relvado da escola e já se fazem greves de autocarros 2 dias seguidos o que faz com que algumas pessoas cheguem atrasadas ao trabalho!



Pois é, a última semana foi passada em Portugal com a família, amigos (não todos, infelizmente) e a Karolicious. Nada como umas boas férias ao sol quentinho, a viajar, a ir à praia, a brincar com os sobrinhos, a almoçar e a jantar do melhor que há com aqueles de quem mais gostamos, a passar noites em hóteis, a guiar, a falar português, a beber 1s copos ao som dos Aspegic (esta é para ti Bruno!), a ver o André com os copos, a ir recordar o belo do Bairro Alto (esta é polémica, mas passa), a ir ver peixinhos e pinguins no Oceanário, a ir ao Dragão ver o líder do campeonato a dar 5-1 ao Setúbal, a ir à casa dos amigos, da família, a jogar bilhar (sem ser de bolso), a beber caipirinhas, caipirões e Super Bocks, entre muitas outras coisas mais.




Tirando alguns grandes percalços que alguns de vocês já poderão saber que aconteceram durante a viagem Porto - Coimbra - Lisboa - Porto, mais concretamente na capital (tinha de ser! :P), foi uma semana para recordar e que vai deixar saudades!



Good afternoon! And I don't say good just by saying, the sun shines, the temperature is pretty nice and it begins looking like real Spring. After a week and some days of holidays in my homeland, Portugal, it looks like the good weather travelled north-east towards Horsens in Denmark. People are playing garden volleyball, some wear bathing shorts and t-shirt (what about the bikinis, girls?), it is possible to play football until 9 in the evening, students make big barbecues at the school grass field and bus companies make strikes 2 days in a row which leads some people to get late at their jobs!



That's right, last week was spent in Portugal with family, friends (not all of them, unfortunately) and Karolicious. Nothing like some nice holidays under the warm sun, travelling, going to the beach, playing with the nephews, lunching and dinning the best you can get with the ones you love, spending nights in hotels, driving, speaking Portuguese, drinking at a bar listening to Aspegic (this one's for you Bruno!), seeing André drunkie, reliving the nights of Bairro Alto, seeing fishies and penguins at Oceanário, going to Dragão's stadium to see the leader smashing Setúbal by 5-1, going to friends' houses, family's, playing pool (not pocket pool though), drinking caipirinhas, caipirões and Super Bocks, among many other nice things.



Without counting some big drawbacks that some of you might know already that happened during the Porto - Coimbra- Lisboa - Porto trip, it was definitely, for sure and for helvede a week to remember and that I (or we) will miss!